1 00:00:35,420 --> 00:00:39,920 ♪ Нищо не съм казал, нищо не съм показал ♪ 2 00:00:39,940 --> 00:00:42,940 ♪ все пак виждаш право през мен ♪ 3 00:00:42,970 --> 00:00:46,970 ♪ Поглеждайки назад, вие винаги сте били там ♪ 4 00:00:48,990 --> 00:00:52,990 ♪ Всички ме напуснаха, но без значение ♪ 5 00:00:53,020 --> 00:00:55,020 ♪ Докато те имам зад гърба си ♪ 6 00:00:55,940 --> 00:00:59,940 ♪ С теб съм свободен, мога да бъда истинското си аз ♪ 7 00:01:00,960 --> 00:01:03,960 13 00:01:24,010 --> 00:01:26,910 ♪ Заедно идваме, заедно си отиваме ♪ 14 00:01:38,960 --> 00:01:40,960 Красавица като теб не трябва да се реди на опашка 15 00:01:40,980 --> 00:01:42,980 Нека ти помогна 16 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 благодаря 17 00:01:45,930 --> 00:01:48,930 Чакайте, госпожице Това не е VIP карта 18 00:01:48,950 --> 00:01:50,950 Това е карта за отстъпка 19 00:01:50,980 --> 00:01:52,980 - Дошъл си да пазаруваш? - Това не може да бъде 20 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Мислех, че ти дадох VIP картата си 21 00:01:55,920 --> 00:01:57,920 какво? 22 00:01:57,950 --> 00:01:59,950 Дайте ми минута, моля 23 00:02:00,970 --> 00:02:03,970 Този стругар на пиано изглежда доста добре. Щастливецо, Бил. 24 00:02:04,000 --> 00:02:06,900 Вече съм свързан с нея в WeChat, дори получих среща да настроя пианото си. 25 00:02:06,920 --> 00:02:08,920 Нека първо аз да свърша работата. 26 00:02:23,940 --> 00:02:25,940 Работата е свършена, Лъвче. 27 00:02:25,970 --> 00:02:27,370 Кратер вече е тук, за да уреди нещата. 28 00:02:27,370 --> 00:02:28,970 Аз съм отзад за всеки спешен случай. 29 00:02:28,990 --> 00:02:31,990 що се отнася до вас, някой те очаква в стая 3. 30 00:02:32,020 --> 00:02:34,920 Разбрано, всички следват плана 31 00:02:39,940 --> 00:02:41,940 здравей 32 00:02:41,970 --> 00:02:44,970 - Вие сте? - Ли Юнди, пианистът 33 00:02:46,990 --> 00:02:48,990 Кратер, нямам музика, нямам звук. 34 00:02:49,010 --> 00:02:51,010 Този канал работи ли? 35 00:02:51,040 --> 00:02:53,040 Не съм сигурен, "Chatterbox Calm" е ужасно тихо. 36 00:02:53,060 --> 00:02:54,060 Спокойно, влезте, моля. 37 00:02:54,090 --> 00:02:56,090 Вече на позиция 38 00:02:58,910 --> 00:03:01,910 Нашият водещ човек пристигна навреме. 39 00:03:01,930 --> 00:03:05,930 перфектен Нашата мисия е да спасим Марвин от тази конференция 40 00:03:05,960 --> 00:03:08,960 Ще вземем мерки, когато стане хаотично. Някакви въпроси? 41 00:03:08,980 --> 00:03:11,980 не Да спасиш човек е нищо 42 00:03:12,010 --> 00:03:15,910 - в сравнение със старите времена във войната - Роджър. Човекът е изобретил нови лекарства 43 00:03:15,930 --> 00:03:18,930 помагам на много хора, струва си да бъде спасен бих казал. 44 00:03:18,950 --> 00:03:21,950 Не това, което чух. Казаха ми, че някой го иска мъртъв. 45 00:03:21,980 --> 00:03:22,980 Има неща, които не знаем. 46 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Престани с глупостите. 47 00:03:25,030 --> 00:03:27,030 Вашата мисия е да спасите Марвин. 48 00:03:27,050 --> 00:03:29,050 Кой, кого или защо не е ваша работа 49 00:03:29,970 --> 00:03:31,970 - Шефът ни е разстроен - При теб 50 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Не ти. 51 00:03:34,920 --> 00:03:36,920 дръж се за какво е това 52 00:03:36,950 --> 00:03:38,950 За обслужване по стаите. 53 00:03:41,970 --> 00:03:43,970 окей 54 00:03:45,990 --> 00:03:48,990 Каналът е включен. Музиката на път. 55 00:03:49,020 --> 00:03:51,020 Г-н Райс, винаги сме готови 56 00:03:51,940 --> 00:03:55,940 Запомнете, провалът не е опция. 57 00:03:56,970 --> 00:03:58,970 Тези фармацевтични компании отказват да плащат. 58 00:03:58,990 --> 00:04:02,990 Казват, че вече са платили последния път 59 00:04:03,010 --> 00:04:05,910 Вчера ядохме, това означава ли няма ли нужда да ядем днес? 60 00:04:06,940 --> 00:04:10,940 Всеки скандал, който излагам е нов, така че трябва да плащат всеки път. 61 00:04:10,960 --> 00:04:12,960 Но те имат своето правителство, което ги подкрепя. 62 00:04:13,990 --> 00:04:15,990 Ако натискате твърде силно, може да нарушат сделката. 63 00:04:20,910 --> 00:04:24,910 Нарушете сделката? Как смеят 64 00:04:25,930 --> 00:04:29,030 Единственият, който може да се счупи сделката съм аз 65 00:04:31,960 --> 00:04:34,960 Може би ще отида там и ще кажа истината 66 00:04:34,980 --> 00:04:36,980 Загрижен съм за вашата безопасност 67 00:04:37,010 --> 00:04:39,010 какво? 68 00:04:39,030 --> 00:04:41,930 И мен ли се опитваш да заплашиш? 69 00:04:53,950 --> 00:04:55,950 Човекът е изнудвач, разпространяващ наркотици 70 00:04:55,980 --> 00:04:58,980 - Нищо чудно, че има нужда от спасяване! - Всичко е за пари, какво друго? 71 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Лъв, изпълняваме твоите заповеди 72 00:05:01,030 --> 00:05:03,030 Ако кажеш да оставиш това, излизаме веднага 73 00:05:03,950 --> 00:05:05,950 Не работим ли все пак за пари? 74 00:05:05,970 --> 00:05:08,970 Получаваме случай и вършим работата. На кого му пука за останалото? 75 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 Нямате възражение? След това се приготвяме за действие 76 00:05:13,920 --> 00:05:15,920 Не забравяйте да аплодирате 77 00:05:21,950 --> 00:05:23,950 лъв 78 00:05:23,970 --> 00:05:25,970 Хакнах аудио системата, 79 00:05:25,990 --> 00:05:27,990 просто се преструвайте, че играете. 80 00:05:30,920 --> 00:05:32,920 Моля, добре дошли... г-н Марвин. 81 00:05:41,940 --> 00:05:43,940 благодаря 82 00:05:43,970 --> 00:05:45,970 Преди две години 83 00:05:45,990 --> 00:05:48,990 Обявих лекарството си за СПИН тук 84 00:05:49,010 --> 00:05:51,010 Оттогава е спасил 300 милиона пациенти. 85 00:05:51,040 --> 00:05:53,940 И направи нашата фармацевтична компания световният лидер 86 00:05:53,960 --> 00:05:56,960 Сега дори Хадес се страхува от мен 87 00:05:57,990 --> 00:05:59,990 Днес стоя тук 88 00:06:00,010 --> 00:06:02,910 да обяви друг фармацевтичен продукт пробив 89 00:06:04,930 --> 00:06:07,930 но да разкрие пред света 90 00:06:07,960 --> 00:06:09,960 че някой произвежда фалшиви лекарства. 91 00:06:19,980 --> 00:06:21,980 Има бомби! Всички излизайте! 92 00:06:24,910 --> 00:06:25,910 Побързайте и излезте! 93 00:06:25,930 --> 00:06:26,930 побързайте! побързайте! побързайте! 94 00:06:26,950 --> 00:06:28,950 По този начин 95 00:06:28,980 --> 00:06:30,980 Бомби! Махай се веднага! 96 00:06:36,900 --> 00:06:38,900 по дяволите! Някой е отвел Марвин! 97 00:06:38,930 --> 00:06:40,930 Всички отиват на паркинга. 98 00:06:42,950 --> 00:06:44,950 Не мърдай! 99 00:06:44,970 --> 00:06:46,970 Огън! 100 00:06:49,900 --> 00:06:51,900 Спрете автомобила! 101 00:07:02,920 --> 00:07:04,920 СЕРИОЗНО ПОВРЕДЕНА 102 00:07:04,950 --> 00:07:07,950 глупаво. Всички работеха над a кола с дистанционно управление 103 00:07:16,970 --> 00:07:18,970 Колата е празна! Заключете всички съществуващи. 104 00:07:19,990 --> 00:07:22,990 Хей момчета всичко добро Ще се видим всички отзад. 105 00:07:27,920 --> 00:07:29,920 Ние сме тук, за да ви спасим. Не ни давайте повече работа. 106 00:07:31,940 --> 00:07:33,940 Лъв, насам. 107 00:07:33,970 --> 00:07:35,970 да тръгваме! 108 00:07:35,990 --> 00:07:37,990 Не мърдай! 109 00:07:39,910 --> 00:07:41,910 Ти върви първи. 110 00:08:12,940 --> 00:08:14,940 какво стана 111 00:08:34,960 --> 00:08:36,960 Спокойно, излизаме! 112 00:08:43,990 --> 00:08:45,990 Дръж се 113 00:08:50,910 --> 00:08:54,910 кой от твоите малоумници е отговорен това лайно? 114 00:08:57,930 --> 00:08:59,930 Съжалявам командире, вината е моя. 115 00:08:59,960 --> 00:09:01,960 Уволнен си! Махай се от колата ми! 116 00:09:01,980 --> 00:09:03,980 КОЛАТА ЗАКЛЮЧЕНА 117 00:09:11,910 --> 00:09:14,910 Уволнението му означава да ме помолиш да напусна 118 00:09:15,930 --> 00:09:17,930 Не ни е първият ден, в който ни познавате. 119 00:09:18,950 --> 00:09:20,950 Бройте и мен. 120 00:09:21,980 --> 00:09:23,980 да чао чао 121 00:09:24,000 --> 00:09:26,900 Вижте колко сме свободни сега. Край на приемането на поръчки. Правим каквото искаме. 122 00:09:26,930 --> 00:09:28,930 Точно така. We won't do what we dislike 123 00:09:28,950 --> 00:09:29,950 точно така 124 00:09:29,970 --> 00:09:32,970 No more going against our conscience 125 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 - That sounds good to me. - Добре и на мен. 126 00:09:34,020 --> 00:09:36,920 Съжалявам, момчета. Всичко е по моя вина. 127 00:09:36,950 --> 00:09:39,950 Why say such a silly thing 128 00:09:39,970 --> 00:09:41,970 Have we just met yesterday? 129 00:09:42,990 --> 00:09:45,990 - Можеш ли да ходиш или не? - Ох! Това боли! 130 00:09:46,020 --> 00:09:48,020 О наистина? боли ли 131 00:09:48,040 --> 00:09:50,040 Не мога да повярвам, момчета 132 00:09:50,070 --> 00:09:52,070 Наистина боли, човече. 133 00:09:59,990 --> 00:10:04,990 ЗЛАТНА РАБОТА 134 00:10:12,910 --> 00:10:15,910 Пет години по-късно 135 00:10:17,940 --> 00:10:22,940 Бежански лагер, Африка 136 00:10:32,960 --> 00:10:34,960 Отдавна не сме се виждали! 137 00:10:34,990 --> 00:10:35,990 отзад 138 00:10:36,010 --> 00:10:38,010 Здравей, отдавна не сме се виждали 139 00:10:49,930 --> 00:10:51,930 Здравей миличка 140 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 много добро момиче 141 00:11:18,980 --> 00:11:20,980 Този път те нямаше доста време 142 00:11:21,010 --> 00:11:23,010 Мислите си, лесно е да ти дам тези лекарства? 143 00:11:23,030 --> 00:11:25,030 Това ми дава добра причина да се върна и да те видя 144 00:11:25,950 --> 00:11:27,950 Мислех, че тези деца са ваксинирани? 145 00:11:27,980 --> 00:11:31,980 - Защо са болни? - Те се разболяват откакто се върнаха 146 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 от военно благотворително парти преди 10 дни 147 00:11:34,030 --> 00:11:36,030 Военна партия? 148 00:11:36,950 --> 00:11:39,950 Разгледайте тези лекарства, вижте дали можете да ги използвате. 149 00:11:44,970 --> 00:11:46,970 Те изтичат следващия месец... 150 00:11:49,900 --> 00:11:51,900 всички те 151 00:12:02,920 --> 00:12:04,920 Чакай, чакай! 152 00:12:05,950 --> 00:12:09,950 - Ало? - Бил, какво става? 153 00:12:09,970 --> 00:12:11,970 Тези лекарства изтичат след месец! 154 00:12:11,990 --> 00:12:13,990 Защо иначе си мислиш, че си получи повече от двойно? 155 00:12:14,020 --> 00:12:16,020 Прием на лекарства с изтекъл срок на годност... 156 00:12:16,040 --> 00:12:18,040 може да струва живот, не знаеш ли 157 00:12:18,070 --> 00:12:20,970 Бог знае колко изтекъл неща, които взехме, докато растяхме 158 00:12:20,990 --> 00:12:22,990 Вижте колко сме високи и красиви днес? 159 00:12:23,010 --> 00:12:25,010 Добре, както и да е 160 00:12:25,040 --> 00:12:27,040 Искам да провериш нещо за мен. 161 00:12:27,060 --> 00:12:29,960 Искам да знам защо военните беше домакин на това благотворително парти? 162 00:12:29,990 --> 00:12:34,990 Преди 2 дни Guang Fei Pharmaceuticals обявиха своя мултивирусен антидот. 163 00:12:35,010 --> 00:12:36,910 Цената на акциите му скочи дори преди лекарството е сертифицирано. 164 00:12:36,930 --> 00:12:38,930 Предполагате ли, че военните 165 00:12:38,960 --> 00:12:41,960 прикрива Guang Fei за тестване на лекарства върху деца? 166 00:12:41,980 --> 00:12:44,980 - Не е ли било винаги така? - Разбрах. 167 00:12:50,910 --> 00:12:52,910 Ако не беше гражданската война, 168 00:12:52,930 --> 00:12:54,930 това може да бъде красива родина за тях. 169 00:12:55,950 --> 00:12:57,950 Мислех, че си останал тук заради децата 170 00:12:57,980 --> 00:12:59,980 не за пейзажа. 171 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Разбира се, не съм тук заради пейзажа. 172 00:13:02,030 --> 00:13:04,030 Просто те тествам. Имаме толкова много да наваксваме. 173 00:13:04,050 --> 00:13:06,050 Това трябваше ли да е смешно? 174 00:13:06,070 --> 00:13:08,070 Никога не си сериозен за нищо. 175 00:13:12,900 --> 00:13:14,900 Нека бъда сериозен тогава. 176 00:13:23,920 --> 00:13:25,920 какво е това Мислиш ли, че ще съм в опасност? 177 00:13:25,950 --> 00:13:27,950 Харесва ли ви? 178 00:13:30,970 --> 00:13:32,970 благодаря 179 00:13:35,990 --> 00:13:37,990 реших 180 00:13:38,020 --> 00:13:40,020 Време е да се установя 181 00:13:40,040 --> 00:13:42,040 какво имаш предвид 182 00:13:42,070 --> 00:13:44,070 Преди няколко години братята ми и аз 183 00:13:44,090 --> 00:13:46,990 свършихме работата си, както идваха поръчките Никога не знаех къде ще бъда следващият път 184 00:13:47,010 --> 00:13:49,910 така че никога не ми е идвало наум да имам дом. 185 00:13:49,940 --> 00:13:51,940 Но сега 186 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 Знам къде искам да бъда. 187 00:13:56,990 --> 00:13:58,990 къде е това 188 00:14:00,910 --> 00:14:02,910 Където и да сте 189 00:14:03,930 --> 00:14:05,930 Тогава защо продължаваш да си отиваш? 190 00:14:23,960 --> 00:14:26,960 за последен път, тогава никога повече няма да си тръгна. 191 00:14:28,980 --> 00:14:32,980 БУДАПЕЩА, УНГАРИЯ 192 00:14:28,980 --> 00:14:30,980 Хей, братя, мина толкова време 193 00:14:31,010 --> 00:14:33,910 Радвам се, че забеляза. Къде и кога, моля 194 00:14:33,930 --> 00:14:36,930 Следващата седмица. Будапеща, Унгария. 195 00:14:36,950 --> 00:14:38,950 толкова далеч? Трябва да е голям концерт 196 00:14:38,980 --> 00:14:40,980 Хей, Мишка, не е далеч 197 00:14:41,000 --> 00:14:44,900 Откажете се от онлайн порно и да получите малко слънце. 198 00:14:44,930 --> 00:14:47,930 Голям концерт или не, ще разбереш като се появиш. 199 00:14:56,950 --> 00:14:58,950 Леле, вижте го. 200 00:14:58,970 --> 00:15:00,970 Носете тези тъмни сенки в този час? 201 00:15:01,900 --> 00:15:02,900 Невероятно. 202 00:15:02,920 --> 00:15:04,920 Как се е сдобил с това ограничено издание спортна кола? 203 00:15:04,950 --> 00:15:07,950 - Завиждаш ли му или какво? - Няма как, аз съм господарят на колата, той е робът 204 00:15:07,970 --> 00:15:08,970 Ние не сме в една лига. 205 00:15:08,990 --> 00:15:10,990 Не му позволявай да ни види. Да се ​​скрием. бързо 206 00:15:16,920 --> 00:15:18,920 О, съжалявам 207 00:15:18,940 --> 00:15:20,940 Просто приемах важно служебно обаждане 208 00:15:20,970 --> 00:15:22,970 и не съм свикнал да карам тази спортна кола. 209 00:15:22,990 --> 00:15:24,990 - Извинете за закъснението. - Не го ли бива в това? 210 00:15:25,010 --> 00:15:27,010 Сериозно, току що пристигнах. 211 00:15:27,040 --> 00:15:29,940 - Да, точно така - Този ресторант е резервиран целогодишно, трудно се намира маса 212 00:15:29,960 --> 00:15:32,960 наистина ли Благодаря ти тогава 213 00:15:32,990 --> 00:15:35,990 Разбира се. Необходими са само някои от тях 214 00:15:36,910 --> 00:15:38,910 - Благодаря ти приятелю - благодаря ви 215 00:15:39,930 --> 00:15:41,930 да вървим 216 00:15:43,960 --> 00:15:45,960 Това не е ли нещо? 217 00:15:45,980 --> 00:15:47,980 Вижте този изглед 218 00:15:48,910 --> 00:15:50,910 Нека първо да направим снимка 219 00:15:51,930 --> 00:15:53,930 хайде 220 00:15:55,950 --> 00:15:57,950 доктор чау? Болен ли си или нещо такова? 221 00:15:58,980 --> 00:16:00,980 Хвани се! 222 00:16:02,900 --> 00:16:05,900 - Хей Маус, заключено е. - Отключи го. 223 00:16:07,930 --> 00:16:09,930 Слушай, това е сделката. 224 00:16:09,950 --> 00:16:12,950 Искам всички да ми помогнете да крада нова партида лекарства. 225 00:16:12,970 --> 00:16:15,970 Тези лекарства не се предлагат на пазара, 226 00:16:16,000 --> 00:16:18,900 но тези деца наистина се нуждаят от тях. 227 00:16:18,920 --> 00:16:21,920 ще гласуваме ли Като в старите времена. 228 00:16:21,950 --> 00:16:24,950 Забравете за гласуването. Това е ДА 229 00:16:24,970 --> 00:16:27,970 Но този път това включва интелигентност агенция. 230 00:16:27,990 --> 00:16:31,990 Въпросът е, че тези лекарства са за Д-р Чоу да спасява болни деца... 231 00:16:32,020 --> 00:16:34,020 Означава, че е про-боно. 232 00:16:34,040 --> 00:16:36,040 Тогава наречете тази услуга като вашият сватбен подарък. 233 00:16:36,070 --> 00:16:38,070 чакай малко 234 00:16:38,090 --> 00:16:40,990 откъде идва тази интелигентност? 235 00:16:41,010 --> 00:16:43,010 къде? 236 00:16:43,940 --> 00:16:45,940 От нашия законопроект за ГОЛЯМ говорещ? 237 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 Можем ли изобщо да му вярваме? 238 00:16:47,990 --> 00:16:50,990 Не мога ли да ти бъда брат за мен като теб? 239 00:16:51,010 --> 00:16:53,010 успокой се 240 00:16:53,030 --> 00:16:55,930 Признавам, че има нещо лично 241 00:16:56,960 --> 00:16:59,960 Райс отговаря за доставката тези лекарства. 242 00:16:59,980 --> 00:17:01,980 Можеш ли да повярваш, че се натъкнах на него? 243 00:17:02,010 --> 00:17:04,010 Старият ни шеф Райс? 244 00:17:04,030 --> 00:17:06,930 Ще му покажем от какво сме направени. 245 00:17:06,950 --> 00:17:09,950 дръж се Имаме ли съгласието на татко? 246 00:17:09,980 --> 00:17:11,980 - Първо трябва да кажем на татко, нали? - Естествено 247 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Разбира се, че имате моето съгласие. 248 00:17:15,930 --> 00:17:17,930 Знаех, че Лъвът ти се е обадил. 249 00:17:17,950 --> 00:17:19,950 Всички са тук. Седнете. 250 00:17:19,970 --> 00:17:22,970 Ще кажа, че Lion е подготвил добър концерт. 251 00:17:23,000 --> 00:17:25,900 Нито един куршум, можете да го използвате мъдрост, а не сила. 252 00:17:25,920 --> 00:17:27,920 Вижте, с татко тук, няма нищо, което да не можем да направим. 253 00:17:29,950 --> 00:17:31,950 Къде е Лулу, между другото? 254 00:17:31,970 --> 00:17:33,970 Лулу... 255 00:17:34,990 --> 00:17:36,990 здрасти 256 00:17:37,920 --> 00:17:39,920 Не я разпознавате, нали? 257 00:17:40,940 --> 00:17:42,940 Момче, ти си много по-висок. 258 00:17:42,970 --> 00:17:44,970 Някога беше толкова висок. 259 00:17:44,990 --> 00:17:46,990 - Преди беше висока 4 фута, сега това. - Удивително! 260 00:17:47,010 --> 00:17:49,010 ти ти ти... Лулулулу 261 00:17:49,040 --> 00:17:51,040 Лулулулу 262 00:17:54,960 --> 00:17:57,960 Да вдигнем наздравица за татко. 263 00:17:57,990 --> 00:17:59,990 Папа, благодаря ти. 264 00:18:00,010 --> 00:18:02,910 - Това обобщава за мен, благодаря - И благодаря, че бяхте моя страна през последните 20 години 265 00:18:02,930 --> 00:18:04,930 Папа, благодаря ти 266 00:18:04,960 --> 00:18:06,960 за спасяването на живота ми преди години. 267 00:18:06,980 --> 00:18:08,980 - Нямаше да стоя тук днес без теб. - Ауууу... 268 00:18:09,010 --> 00:18:11,910 Папа, благодаря ти. Ако не ме беше накарал да уча здраво 269 00:18:11,930 --> 00:18:14,930 Все още щях да съм глупак. 270 00:18:14,950 --> 00:18:17,950 Оказа се, че си доста добър в това, Кой знаеше! 271 00:18:17,980 --> 00:18:21,980 Папа, благодаря ти. благодаря, че ме научи "Един за всички, всички за един". 272 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Казах ли толкова готино нещо? 273 00:18:24,030 --> 00:18:26,030 Що се отнася до мен, искам да кажа 274 00:18:26,050 --> 00:18:28,050 Благодаря ти, татко, за това, че никога не се отказваше от нас. 275 00:18:28,070 --> 00:18:30,070 До дъното! 276 00:18:30,100 --> 00:18:32,100 Пийте и се захващайте за работа. 277 00:18:48,920 --> 00:18:50,920 Гледайте скоростта си там, катастрофата не е забавна. 278 00:18:51,550 --> 00:18:54,950 Хей, говори, ако имаш нужда от помощ. 279 00:18:56,970 --> 00:18:58,970 Не бъдете твърде строги към себе си. 280 00:18:58,990 --> 00:19:00,990 О, престани. 281 00:19:01,920 --> 00:19:03,920 Изглеждам ли сякаш имам нужда от помощ? 282 00:19:13,940 --> 00:19:15,940 - Загубихте! Ваш ред е да пиете. - Ако загубя от теб 283 00:19:15,970 --> 00:19:18,970 - Никога повече няма да пия - Защо не го предизвикаш тогава. 284 00:19:18,990 --> 00:19:20,990 Какво ще кажете за нас двамата срещу татко? 285 00:19:21,010 --> 00:19:23,010 Къде са тези двамата? Къде са отишли? 286 00:19:23,040 --> 00:19:25,040 Няма представа. 287 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 Какво правите двамата там горе? 288 00:19:30,990 --> 00:19:33,990 - вижте ги. - Слизаме. 289 00:19:34,010 --> 00:19:36,010 да вървим 290 00:19:44,930 --> 00:19:47,930 И така, това е, което имам за Райс. За да достави тези лекарства за Агенцията, 291 00:19:47,960 --> 00:19:51,960 той създаде фиктивна куриерска компания тук в Будапеща. 292 00:19:51,980 --> 00:19:55,980 Лекарствата вече са доставени до там. 293 00:19:56,910 --> 00:20:01,910 Агенцията ще изпрати хеликоптер за ескорт на следващата доставка. 294 00:20:02,930 --> 00:20:05,930 На път за летището, ще минат през площада на героите, 295 00:20:05,950 --> 00:20:07,950 след това тръгнете по градската магистрала. 296 00:20:07,980 --> 00:20:10,980 Пътуването е около 19 км 297 00:20:11,000 --> 00:20:13,900 обхващащ 32 сигнални светлини и 9 кръстовища. 298 00:20:14,930 --> 00:20:16,930 те са настроени да излязат в 09:00. 299 00:20:16,950 --> 00:20:20,950 Без трафик трябва да минат Площадът на героите в 09:08 ч. 300 00:20:20,970 --> 00:20:24,970 Качете се на магистралата в 09:17, след това пристигане на дестинацията в 09:20ч. 301 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Това са 20 минути. 302 00:20:27,020 --> 00:20:29,020 Точно така, имаме 20 минути. 303 00:20:29,950 --> 00:20:33,950 Ще изберем пресечка от 9-те да предизвика инцидент. 304 00:20:34,970 --> 00:20:37,970 Ще се срещнем на гарата когато е готово. 305 00:20:37,990 --> 00:20:40,990 не ме чакай Ще трябва да приключа нещата. 306 00:20:41,020 --> 00:20:43,020 Просто остави превозното средство и вие можете да тръгвате. 307 00:20:43,040 --> 00:20:45,940 Ще уредя тези лекарства да бъдат доставени на д-р Чоу. 308 00:20:45,970 --> 00:20:48,970 И тогава Voila! Свършена работа. 309 00:20:49,990 --> 00:20:52,990 Боже, нямах предвид да не чакаш аз и яж. 310 00:20:53,010 --> 00:20:54,010 татко 311 00:20:54,040 --> 00:20:56,940 - Храната изстива - Татко, искаш ли да участваш? 312 00:20:56,960 --> 00:20:59,960 Разбира се. Има ли нещо опасно за мен? 313 00:20:59,990 --> 00:21:01,990 Вие залагате. 314 00:21:14,910 --> 00:21:17,910 Г-н Райс, микробусът ни е на път. 315 00:21:18,930 --> 00:21:21,930 Хеликоптер едно, това е Райс. 316 00:21:22,960 --> 00:21:27,960 Cradle е на път. Дръжте очите си отворени и направете това възможно най-скоро 317 00:21:29,980 --> 00:21:32,980 Cradle се насочва към площада на героите. 318 00:21:33,010 --> 00:21:35,010 Разбрано, как е гледачката? 319 00:21:35,030 --> 00:21:38,930 Ситър и люлката са добре, просто много трафик. 320 00:21:40,950 --> 00:21:44,950 Хубаво, хубаво. не се притеснявай Вашите родители хеликоптер ви пазят... 321 00:21:44,980 --> 00:21:46,980 Всичко е страхотно засега. 322 00:22:18,900 --> 00:22:20,900 Аз приключих тук, а вие? 323 00:22:24,930 --> 00:22:28,930 Хей детегледачка, предстои ти инцидент. Промяна на маршрута. 324 00:22:29,950 --> 00:22:32,950 Детска стая, изисква алтернативен маршрут. 325 00:22:32,970 --> 00:22:36,970 Добре, трябва да тръгнете по маршрут B1. 326 00:22:38,900 --> 00:22:40,900 Маркираме маршрут B1 на екрана. 327 00:22:43,920 --> 00:22:46,920 Утвърдително, приемане на маршрут Beta One. 328 00:23:06,920 --> 00:23:09,920 Детска стая вземете под внимание, че Cradle ще влезе в тунела 329 00:23:09,950 --> 00:23:12,950 което означава радиомълчание за през цялото време. 330 00:23:12,970 --> 00:23:15,970 Добре, поемаме по тунела. 331 00:23:15,990 --> 00:23:18,990 Просто се уверете, че Cradle не го прави правете всякакви ненужни спирания. 332 00:23:19,020 --> 00:23:21,920 - Разбрано - Колко дълго е пътуването в тунела? 333 00:23:21,940 --> 00:23:27,940 Ще отнеме една минута и двадесет и пет секунди. Люлката няма да се вижда 334 00:23:27,970 --> 00:23:31,970 ще има радиомълчание и GPS също ще бъде засегнат. 335 00:23:31,990 --> 00:23:33,990 Спокойно, можем да се справим с това. 336 00:23:34,910 --> 00:23:36,910 Люлката влиза в тунела. 337 00:23:36,940 --> 00:23:39,940 Радио мълчание в 3... 2... 1. 338 00:23:43,960 --> 00:23:45,960 НЯМА СИГНАЛ 339 00:23:46,990 --> 00:23:50,990 Хеликоптерът ще кръжи над тунела изход в очакване на Cradle. 340 00:23:58,910 --> 00:24:04,910 Cradle излиза след 3... 2... 1. 341 00:24:17,930 --> 00:24:20,930 Командир Райс, люлката е извън тунела. 342 00:24:20,960 --> 00:24:26,960 - Проверете дали всичко е наред - Добре, не е зле, но бъди нащрек. Все още не е готово 343 00:24:29,980 --> 00:24:32,980 Cradle, на път да поеме по пътя отдясно 344 00:24:33,010 --> 00:24:36,910 Повтарям, люлка е на път да вземе пътя вдясно. 345 00:24:37,930 --> 00:24:39,930 люлка! 346 00:24:40,950 --> 00:24:42,950 люлка! 347 00:24:43,980 --> 00:24:44,980 Кучи сине! 348 00:24:45,000 --> 00:24:47,900 По дяволите! Задръжте отгоре на микробуса. Спрете го 349 00:25:03,930 --> 00:25:05,930 Махай се! 350 00:25:06,950 --> 00:25:10,950 - Вдигнете ръцете си! - Не стреляй! Незаконно ли е само един бургер? 351 00:25:10,970 --> 00:25:14,970 нищо не знам Плащаха ми да карам. 352 00:25:16,900 --> 00:25:22,900 - Кой ти плати? - Не знам. Японец... аз означава евреин 353 00:25:29,920 --> 00:25:31,920 Искате ли странична работа? 354 00:25:34,950 --> 00:25:37,950 Ето времето и мястото. 355 00:25:37,970 --> 00:25:39,970 Да, сър. 356 00:25:39,990 --> 00:25:41,990 благодаря 357 00:25:50,920 --> 00:25:52,920 15 минути по-рано 358 00:26:02,940 --> 00:26:04,940 Мисията е изпълнена. 359 00:26:04,970 --> 00:26:06,970 Спуках гума. 360 00:26:07,990 --> 00:26:09,990 Уау! Ти си толкова бърз човек. 361 00:26:10,010 --> 00:26:12,010 Това е нашата услуга. 362 00:26:14,940 --> 00:26:16,940 Тук съм с Фатсо. Чакам те. 363 00:26:22,960 --> 00:26:24,960 Добре, готово за обратно броене. 364 00:26:24,990 --> 00:26:26,990 01:25:00... 365 00:27:07,910 --> 00:27:09,910 Микробусът идва с нов капак, тръгвам навън. 366 00:27:09,930 --> 00:27:11,930 Гледайте времето. 367 00:27:12,960 --> 00:27:14,960 Чака вашата GPS карта. 368 00:27:14,980 --> 00:27:16,980 разбрах го 369 00:27:17,910 --> 00:27:19,910 хей 370 00:27:20,930 --> 00:27:24,930 Лъв, колкото можеш по-бързо. 371 00:27:30,950 --> 00:27:33,950 Спокойно, микробусът се движи към теб. 372 00:27:33,980 --> 00:27:35,980 Хей, сър, гумата е наред, можете да тръгвате. 373 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 благодаря 374 00:27:57,930 --> 00:27:59,930 Какво, по дяволите, се случи току-що? 375 00:27:59,950 --> 00:28:01,950 Микробусът е сменен, загубихме го. 376 00:28:02,970 --> 00:28:04,970 Прецакахте се. 377 00:28:05,000 --> 00:28:08,900 прецаках се? прецаках се?? 378 00:28:08,920 --> 00:28:12,920 Аз съм на него и ще го намеря. 379 00:28:25,970 --> 00:28:27,970 Керя багус. / Хей, татко. 380 00:28:27,990 --> 00:28:29,990 - Да тръгваме - Чакай 381 00:28:30,020 --> 00:28:32,920 - Какво има? - Микробусът се движи като циментовоз 382 00:28:32,940 --> 00:28:34,940 Твърде тежък за носене на лекарства, ще проверим ли 383 00:28:34,970 --> 00:28:37,970 По-добре го провери. 384 00:28:37,990 --> 00:28:39,990 вярно 385 00:29:03,910 --> 00:29:05,910 Толкова много златни кюлчета. 386 00:29:05,940 --> 00:29:07,940 Изобщо не лекарства. 387 00:29:07,960 --> 00:29:09,960 Той ни каза да го оставим и да тръгваме. 388 00:29:09,990 --> 00:29:12,990 - Къде е Бил? - Загуба на нашето време. да вървим 389 00:29:13,010 --> 00:29:15,910 Не ти ли казах просто да го оставиш? 390 00:29:15,930 --> 00:29:18,930 Защо го отвори? 391 00:29:18,960 --> 00:29:20,960 Какво ще правим сега? 392 00:29:21,980 --> 00:29:23,980 Бил, какво е всичко това? 393 00:29:24,910 --> 00:29:26,210 Защо откраднахме злато, а не лекарства? 394 00:29:26,210 --> 00:29:28,210 Постоянно казвахте, че срокът на годност на лекарствата ще изтече. 395 00:29:28,210 --> 00:29:30,910 Златото никога няма да изтече! 396 00:29:30,930 --> 00:29:32,930 Искахме да вземем лекарства за тези деца, 397 00:29:32,960 --> 00:29:35,960 не крадат злато като някои крадци. 398 00:29:35,980 --> 00:29:39,980 - Не е едно и също нещо. - Агенцията доставя златото 399 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 към страни от третия свят 400 00:29:42,030 --> 00:29:44,030 за финансиране на политически преврати. 401 00:29:44,050 --> 00:29:46,950 Това ще причини много смърт! Какво лошо има да ги взема 402 00:29:46,980 --> 00:29:48,980 да ви помогне да си купите лекарства? 403 00:29:49,000 --> 00:29:51,900 - Можеше първо да говориш с нас - Ако ти кажа, ще имаш ли смелостта да го направиш? 404 00:29:51,920 --> 00:29:53,920 Какво знаеш освен компютри, ти безполезен маниак?? 405 00:29:53,950 --> 00:29:56,950 - Ти си нищо без нас! - Какво казваш? 406 00:29:56,970 --> 00:29:59,970 От деца гласувахме на всичко 407 00:30:00,000 --> 00:30:03,900 - За всяко проклето нещо ли трябва да гласуваме? - Да, дори купуване на попсикул! 408 00:30:09,920 --> 00:30:11,920 Добре 409 00:30:11,940 --> 00:30:13,940 Тогава ще кажа истината. 410 00:30:13,970 --> 00:30:15,970 Мислех, че след Погрижих се за тези златни кюлчета 411 00:30:15,990 --> 00:30:17,990 Бих използвал парите, за да си купя лекарствата за тези деца 412 00:30:18,020 --> 00:30:20,020 след това разля останалото с всички вас. 413 00:30:20,040 --> 00:30:22,040 Има достатъчно пари за останалата част от живота ни. 414 00:30:22,060 --> 00:30:24,060 - Не се карай да звучиш толкова безкористно! - Спокойно, недей! 415 00:30:24,090 --> 00:30:26,090 Алчно копеле! 416 00:30:26,110 --> 00:30:27,910 Бил 417 00:30:27,940 --> 00:30:29,940 кажи ми... 418 00:30:29,960 --> 00:30:31,960 Ако сте планирали 419 00:30:31,980 --> 00:30:33,980 съвсем сам? 420 00:30:34,010 --> 00:30:36,910 Или някой ти е наредил да го направиш? 421 00:30:43,930 --> 00:30:45,930 ориз? 422 00:30:48,960 --> 00:30:50,960 Г-н Райс. 423 00:30:50,980 --> 00:30:52,980 Остави ме да се справя с тях. Вашите неща са точно там. 424 00:30:53,000 --> 00:30:55,900 - Оръжия? - да В колата. 425 00:30:55,930 --> 00:30:57,930 Пригответе го. 426 00:30:57,950 --> 00:31:00,950 Стреляме, ако мръднат мускул. 427 00:31:00,980 --> 00:31:03,980 Мисля, че трябва да го завършиш веднага. 428 00:31:04,000 --> 00:31:07,900 Не, не, не, все още можем да следваме плана като ги пуснете 429 00:31:07,920 --> 00:31:09,920 Ако ни обърнат към Агенцията 430 00:31:09,950 --> 00:31:12,950 ще бъдем прецакани! 431 00:31:12,970 --> 00:31:14,970 Убийте ги всички! 432 00:31:15,900 --> 00:31:17,900 Убийте ги всички. 433 00:31:18,920 --> 00:31:20,920 - Убийте ги всички! - Копеле! - Недей... 434 00:31:20,940 --> 00:31:22,940 - Татко! - Татко! 435 00:31:23,970 --> 00:31:25,970 Спокойно! 436 00:31:27,990 --> 00:31:29,990 Отведете татко! 437 00:31:54,920 --> 00:31:57,920 Убий нещо. движи се! 438 00:31:59,940 --> 00:32:01,940 Шибани идиоти! 439 00:32:05,960 --> 00:32:07,960 върви 440 00:32:09,990 --> 00:32:11,990 Покривай ме. 441 00:32:23,910 --> 00:32:25,910 татко 442 00:32:25,940 --> 00:32:27,940 татко 443 00:32:42,960 --> 00:32:44,960 Мишка, бъди спокойна. Скоро ще се освободим от това. 444 00:32:44,980 --> 00:32:46,980 Лулу, увери се, че татко е в съзнание. 445 00:32:59,910 --> 00:33:01,910 Дай ми ръка, мишка. 446 00:33:07,930 --> 00:33:09,930 Покривай ме! 447 00:33:34,960 --> 00:33:36,960 бързо! 448 00:33:59,980 --> 00:34:01,980 Уверете се, че сте убили всеки един един от тях. ясно? 449 00:34:12,900 --> 00:34:13,900 Защо ме спря? 450 00:34:13,930 --> 00:34:15,930 - Трябваше просто да ме остави да застрелям това копеле. - Нищо от това нямаше да се случи, ако ти остана спокоен 451 00:34:17,950 --> 00:34:20,950 Сега трябва само да пазя колата на Калм в безопасност, разбирам? 452 00:34:31,980 --> 00:34:33,980 Успяхме. 453 00:34:41,900 --> 00:34:45,900 Не каза ли, че братята ти ще те последват каквито и заповеди давате? 454 00:34:45,920 --> 00:34:47,920 нали? 455 00:34:47,950 --> 00:34:50,950 И все пак се огледайте, къде са? 456 00:34:54,970 --> 00:34:57,970 Имате голям късмет, че агенцията не го прави има нещо за теб 457 00:34:58,000 --> 00:35:00,900 Но бързо ще променя сделката ако продължаваш да се чукаш. 458 00:35:00,920 --> 00:35:02,920 Какво каза? 459 00:35:02,940 --> 00:35:04,940 Няма да получиш нищо. 460 00:35:04,970 --> 00:35:07,970 Не, преди това 461 00:35:07,990 --> 00:35:12,990 Ще ти разбия задника пред Агенцията ако продължаваш да се чукаш. 462 00:35:30,920 --> 00:35:33,920 Ще ти дам дял. Работете за мен отсега нататък. 463 00:35:51,940 --> 00:35:53,940 Вие поемате. 464 00:37:25,920 --> 00:37:28,920 Стой буден, татко. Татко кърви. 465 00:37:29,950 --> 00:37:31,950 ти върви. 466 00:38:00,470 --> 00:38:01,970 Полицейски участък 467 00:38:26,990 --> 00:38:28,990 Не се забърквайте с полицията. 468 00:38:34,920 --> 00:38:37,920 Излезте от колата! 469 00:38:37,940 --> 00:38:39,940 Побързайте и излезте! 470 00:38:41,970 --> 00:38:43,970 Не мърдай! 471 00:39:05,990 --> 00:39:07,990 Някой е дошъл да те спаси. 472 00:39:11,910 --> 00:39:13,910 кой е той 473 00:39:13,940 --> 00:39:15,940 кой е той 474 00:39:17,960 --> 00:39:19,960 благодаря Това е дъщеря ми Лулу. 475 00:39:19,990 --> 00:39:21,990 Яжте малко печено пиле, докато е горещо. 476 00:39:22,010 --> 00:39:24,010 Тогава ще ям. 477 00:39:24,930 --> 00:39:26,930 Защо ни спаси? 478 00:39:26,960 --> 00:39:28,960 Мястото, където сте се били е на моя територия. 479 00:39:28,980 --> 00:39:30,980 Вие, момчета, сте наистина нещо. 480 00:39:31,010 --> 00:39:33,010 Смел и героичен. 481 00:39:33,030 --> 00:39:36,930 Най-важното от всичко, лоялни един към друг. 482 00:39:36,950 --> 00:39:39,950 - Бил все още е там. - Ти се върна вътре 483 00:39:39,980 --> 00:39:42,980 за един изостанал. 484 00:39:43,900 --> 00:39:45,900 Това е добре. 485 00:39:45,930 --> 00:39:49,930 Сега, слушай ме. Юмруците не са само за бой. 486 00:39:49,950 --> 00:39:51,950 Ножът може да се използва за убийство 487 00:39:51,970 --> 00:39:54,970 но също така може да спаси и хората живее в хирургия. 488 00:39:55,000 --> 00:39:57,900 Така че вземете правилното решение да бъдете по-добър човек. 489 00:39:57,920 --> 00:40:01,920 Така че вземете правилното решение да бъдете по-добър човек. 490 00:40:01,950 --> 00:40:04,950 - Защо така? - Израснахме заедно в сиропиталище 491 00:40:07,970 --> 00:40:09,970 Въпреки че нямаме дом 492 00:40:10,990 --> 00:40:12,990 Ние сме като семейство. 493 00:40:15,920 --> 00:40:17,920 Това звучи правилно. 494 00:40:17,940 --> 00:40:20,940 Какво искате да правите всички когато пораснеш? 495 00:40:20,970 --> 00:40:22,970 Искам да бъда шампион по видеоигри. 496 00:40:22,990 --> 00:40:25,990 Световен шампион при пилотите във Формула-1. 497 00:40:26,010 --> 00:40:29,910 Искам да знам утрешния футбол резултати от играта. 498 00:40:29,940 --> 00:40:31,940 Така че мога да бъда богат. 499 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 Искам да построя собствена ракета 500 00:40:33,990 --> 00:40:35,990 да ни отведе всички в открития космос. 501 00:40:36,010 --> 00:40:38,910 Не ме интересува какво ще правя. 502 00:40:38,930 --> 00:40:41,930 Просто искам да съм до теб и да уча. 503 00:40:44,960 --> 00:40:47,960 Докарахте ме тук толкова рано сутринта 504 00:40:47,980 --> 00:40:49,980 Какво искаш да ми кажеш? 505 00:40:50,010 --> 00:40:52,910 Ние... имаме нещо, което искаме да кажем. 506 00:40:53,930 --> 00:40:55,930 Подчинявам се на човека с яката му стои. 507 00:40:55,950 --> 00:40:57,950 Остави го на мен. 508 00:40:57,980 --> 00:41:00,980 Ето това е нещото... Кратер има какво да каже. 509 00:41:01,000 --> 00:41:04,900 Всъщност..никога не съм бил добър с думите. 510 00:41:04,930 --> 00:41:06,930 Лъвче, ти си нашият голям брат, защо не говориш за нас? 511 00:41:07,950 --> 00:41:09,950 Гласувахме това и това и реши онова 512 00:41:09,970 --> 00:41:12,970 да те наричам "сър Чо" е доста неудобно. 513 00:41:13,000 --> 00:41:15,900 Какво ще кажеш да те наричаме татко? 514 00:41:15,920 --> 00:41:18,920 татко! 515 00:41:18,950 --> 00:41:20,950 Кой е твоят татко? 516 00:41:20,970 --> 00:41:23,970 татко! 517 00:41:23,990 --> 00:41:26,990 Преди исках вие да се присъедините към армията защото това е място, където можете да забравите за миналото си 518 00:41:27,020 --> 00:41:29,920 и започнете наново 519 00:41:29,940 --> 00:41:32,940 Освен това, ако преживеете смъртта, 520 00:41:32,970 --> 00:41:34,970 ще разбереш кое е най-важното в живота. 521 00:41:34,990 --> 00:41:36,990 да 522 00:41:37,010 --> 00:41:39,010 Семейството винаги е на първо място. 523 00:41:39,040 --> 00:41:41,040 Но татко, понякога... 524 00:41:41,060 --> 00:41:43,960 Нещата се усложняват по време на мисия. 525 00:41:43,990 --> 00:41:45,990 Трудно е да се различи правилното от грешното. 526 00:41:46,010 --> 00:41:48,910 Вярно е, че работим за пари, но парите не са всичко. 527 00:41:49,930 --> 00:41:53,930 Можем да изберем да направим правилното нещо. 528 00:41:55,960 --> 00:41:57,960 Разбирам, татко. 529 00:42:00,980 --> 00:42:02,980 Излезте. 530 00:42:09,910 --> 00:42:12,910 честито Изпийте. благодаря 531 00:42:13,930 --> 00:42:16,930 Има подозрения, че са жертви на медицински изпитания. 532 00:42:16,950 --> 00:42:19,950 Военните отричат връзки с фармацевтичната компания. 533 00:42:19,980 --> 00:42:21,980 благодаря 534 00:42:30,900 --> 00:42:32,900 Д-р Чоу, вашият пакет. 535 00:42:32,930 --> 00:42:34,930 благодаря 536 00:43:08,950 --> 00:43:10,950 Дай ми ръката си. 537 00:43:11,970 --> 00:43:13,970 Грижете се добре за него. 538 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 довиждане 539 00:44:07,920 --> 00:44:09,920 Къде отиваме сега? 540 00:44:09,950 --> 00:44:12,950 Кратер все още е тук, той никога не си е тръгвал. 541 00:44:29,970 --> 00:44:32,970 Кратерът е... тук? 542 00:44:32,990 --> 00:44:34,990 Той казва, докато сте в затвора 543 00:44:35,020 --> 00:44:37,020 Той ще остане тук. 544 00:45:17,940 --> 00:45:19,940 чао 545 00:45:20,970 --> 00:45:22,970 чао 546 00:45:42,990 --> 00:45:44,990 вече мога да си вървя 547 00:45:47,910 --> 00:45:49,910 къде искаш да отидеш 548 00:45:54,940 --> 00:45:57,940 Когато и да е. Вашето обаждане. 549 00:45:59,960 --> 00:46:01,960 Просто го назовете. 550 00:46:07,990 --> 00:46:09,990 Татко е още жив. 551 00:46:10,010 --> 00:46:12,010 Да отидем да го видим. 552 00:46:15,930 --> 00:46:17,930 Но чакай... 553 00:46:19,960 --> 00:46:21,960 смърдиш адски. 554 00:46:21,980 --> 00:46:23,980 Страхувам се, че не можете да се качите на самолета. 555 00:46:24,010 --> 00:46:26,010 По-добре първо да те заведа под душа. 556 00:46:26,930 --> 00:46:28,930 говоря сериозно 557 00:46:28,950 --> 00:46:30,950 Какво ще кажете вместо това да вземем лодка? 558 00:46:30,980 --> 00:46:32,980 да вървим 559 00:46:36,900 --> 00:46:38,900 ♪ Върнахме се на пистата Feeling so fly ♪ 560 00:46:38,930 --> 00:46:40,930 ♪ Брат ми е до мен ♪ ♪Сега е време за шоу ♪ 561 00:46:40,950 --> 00:46:42,950 ♪ Управлявайте света веднъж ♪ ♪отново като пренавиване ♪ 562 00:46:42,970 --> 00:46:44,970 ♪ Чувствам се наелектризирана ♪ 563 00:46:45,900 --> 00:46:47,900 КУМАМОТО, ЯПОНИЯ 564 00:47:03,930 --> 00:47:05,930 Добре дошли в нашия... 565 00:47:09,960 --> 00:47:12,960 Добре дошли в нашия онсен хан. 566 00:47:24,980 --> 00:47:26,980 Лулу, всички са тук. ела да ги поздравиш. 567 00:47:27,000 --> 00:47:28,000 Братко! 568 00:47:28,030 --> 00:47:30,030 Лесно, лесно. 569 00:47:30,050 --> 00:47:32,050 - Наистина ми липсваше. - По-добре го мисли. 570 00:47:32,080 --> 00:47:34,980 Вие ли сте майстор сега? 571 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 Иска ми се да бъркам през цялото време. 572 00:47:37,020 --> 00:47:39,020 Мишката винаги ме прикрива. 573 00:47:39,050 --> 00:47:41,050 Хайде, ние сме семейство. 574 00:47:45,970 --> 00:47:48,970 Мина толкова много време. И ти ми липсваше. 575 00:47:49,000 --> 00:47:51,000 Прегръдка. 576 00:47:55,920 --> 00:47:57,920 Как е татко? 577 00:48:00,940 --> 00:48:02,940 татко 578 00:48:11,970 --> 00:48:13,970 влизай 579 00:48:19,990 --> 00:48:21,990 татко 580 00:48:24,770 --> 00:48:27,040 Отслабнал си. Беше трудно това, през което премина. 581 00:48:28,940 --> 00:48:30,940 много съжалявам 582 00:48:31,970 --> 00:48:33,970 татко 583 00:48:39,990 --> 00:48:41,990 какво става 584 00:48:42,020 --> 00:48:44,020 Не искаш да се доближиш до мен? 585 00:48:44,040 --> 00:48:46,040 Притеснявате се, че съм замърсен с радиация? 586 00:48:50,970 --> 00:48:52,970 татко! 587 00:49:01,990 --> 00:49:03,990 Ти ми даде куршум 588 00:49:04,020 --> 00:49:06,020 и ти бия шамар. 589 00:49:06,040 --> 00:49:08,040 Вече сме квит. 590 00:49:09,970 --> 00:49:11,970 какво друго искаш 591 00:49:13,990 --> 00:49:15,990 Защо да се занимаваме с миналото? 592 00:49:18,920 --> 00:49:20,920 Никой от нас не искаше нещата да се развият по този начин. 593 00:49:20,940 --> 00:49:23,940 Трябваше да бъде. 594 00:49:26,970 --> 00:49:28,970 Ние сме истински мъже, нали? 595 00:49:28,990 --> 00:49:30,990 Нека минало време минало време. 596 00:49:34,920 --> 00:49:36,920 как ме наричаш 597 00:49:36,940 --> 00:49:38,940 татко! 598 00:49:38,970 --> 00:49:40,970 точно така 599 00:49:40,990 --> 00:49:42,990 Ние сме баща и син. 600 00:49:43,020 --> 00:49:45,020 В този живот 601 00:49:45,040 --> 00:49:48,940 и следващият. прав ли съм 602 00:49:50,970 --> 00:49:52,970 татко! 603 00:49:57,990 --> 00:49:59,990 татко! 604 00:50:00,020 --> 00:50:02,020 всичко е наред 605 00:50:02,940 --> 00:50:04,940 Храната отнема много време 606 00:50:04,970 --> 00:50:05,970 идвам 607 00:50:05,990 --> 00:50:07,990 Какъв специален повод. 608 00:50:08,020 --> 00:50:10,020 Да пием за това 609 00:50:11,940 --> 00:50:14,940 Между другото, според местните обичаи не трябва да си наливаш питие 610 00:50:14,970 --> 00:50:17,970 Който и да седне до вас, трябва налей от теб, така че по-добре бъди мил с него, ако искаш да пиеш 611 00:50:17,990 --> 00:50:20,990 Лулу, спомням си, че наливаше на татко. 612 00:50:21,020 --> 00:50:23,020 - Предполагам, че нещата са се променили. - Няма проблем. 613 00:50:23,040 --> 00:50:25,940 Двамата сега принадлежат на същият „летателен клуб“. 614 00:50:25,970 --> 00:50:27,970 - Не мога да се състезавам. - Да се ​​научиш да управляваш самолет? 615 00:50:27,990 --> 00:50:29,990 - Това е нещо доста. - Не, не такова летене 616 00:50:30,020 --> 00:50:32,020 Той минава през стаята на Лулу всяка вечер сега 617 00:50:32,040 --> 00:50:35,940 - да играете самолетен шах. - Не мога да повярвам. Мишка. 618 00:50:35,970 --> 00:50:39,970 - Ще отида да взема десерти. - Вече сервирате десерти като статери? 619 00:50:39,990 --> 00:50:41,990 Глупаво момиче. 620 00:50:42,020 --> 00:50:45,920 Трябва да кажа, че Маус ми беше добър син През последната година и половина той се погрижи за всичко тук. 621 00:50:45,940 --> 00:50:47,940 Ще бъда много щастлив, ако е тук завинаги. 622 00:50:47,970 --> 00:50:50,970 Ще се радвам на компанията. 623 00:50:50,990 --> 00:50:53,990 наздраве 624 00:50:58,920 --> 00:50:59,920 татко 625 00:50:59,940 --> 00:51:01,940 Решихте ли да направите това място дом? 626 00:51:02,970 --> 00:51:04,970 Това е хубав град, наистина. 627 00:51:04,990 --> 00:51:06,990 Той е слабо населен 628 00:51:07,020 --> 00:51:09,020 и хората се грижат един за друг 629 00:51:09,040 --> 00:51:11,940 И най-важното, те не знаят нищо за миналото ми. 630 00:51:11,970 --> 00:51:14,970 Тук съм чист лист. Дори си смених фамилията. 631 00:51:14,990 --> 00:51:16,990 Може да е добро място и за вас. 632 00:51:18,920 --> 00:51:20,920 Добър вечер 633 00:51:20,940 --> 00:51:22,940 - Г-н Ким? - Г-н Моримото. 634 00:51:22,970 --> 00:51:24,970 - Лулу. - благодаря ви 635 00:51:24,990 --> 00:51:28,990 Седнете, г-н Моримото. 636 00:51:29,020 --> 00:51:34,920 От името на село Онсен 637 00:51:34,940 --> 00:51:36,940 Приветстваме ви всички. 638 00:51:37,970 --> 00:51:43,970 Нещата бяха трудни през тези 3 години тъй като не провеждахме фестивал на сакето. 639 00:51:43,990 --> 00:51:49,990 Но от пристигането на г-н Ким, 640 00:51:50,020 --> 00:51:52,020 нашето село се върна към живот. 641 00:51:52,040 --> 00:52:00,940 Радостната атмосфера ме накара започнете да варите отново. 642 00:52:00,970 --> 00:52:06,970 Новото ми саке ще е готово следващата седмица. 643 00:52:06,990 --> 00:52:11,990 Бих искал да ви помоля помогнете на фестивала на сакето, 644 00:52:12,020 --> 00:52:14,020 вашето участие ще бъде високо оценено. 645 00:52:14,040 --> 00:52:18,970 Обещай ми, че ще направиш това. Така че ще го направят вземете ме за добър съсед. 646 00:52:18,990 --> 00:52:20,990 Уау, това беше бързо. окей 647 00:52:21,920 --> 00:52:23,920 Всичко готово. 648 00:52:45,940 --> 00:52:47,940 Японците вярват 649 00:52:47,970 --> 00:52:49,970 да сваря бутилка качествено саке, 650 00:52:49,990 --> 00:52:51,990 трябва да имате чист ум. 651 00:52:52,020 --> 00:52:57,920 Приготвянето на саке е изкуство от изискването точност в процедурите. 652 00:52:57,940 --> 00:53:00,940 Време, температура 653 00:53:00,970 --> 00:53:03,970 няма място за грешки на нито една стъпка. 654 00:53:04,990 --> 00:53:08,990 Трябва да го дадете от цялото си сърце концентрация. 655 00:53:09,020 --> 00:53:11,020 Ако сърцето ти съдържа омраза, 656 00:53:11,040 --> 00:53:13,040 сакето, което варите, ще излезе горчиво. 657 00:53:13,070 --> 00:53:15,070 Ако сърцето ти съдържа гняв, 658 00:53:15,090 --> 00:53:17,090 ще излезе пикантно. 659 00:53:18,920 --> 00:53:20,920 Следователно, ние наричаме това 660 00:53:20,940 --> 00:53:24,940 „Дай всичко или нищо“ 661 00:53:25,970 --> 00:53:27,970 Радвам се, че дойде да помогнеш. 662 00:53:27,990 --> 00:53:30,990 Уредихте ли нещата там? 663 00:53:32,920 --> 00:53:35,920 Татко, какво ще стане, ако нещо се обърка в процеса на варене? 664 00:53:36,940 --> 00:53:38,940 Не може ли да се спаси? 665 00:53:44,970 --> 00:53:47,970 „ИЗИСКВАЙТЕ ДОБРОТА“ 666 00:53:47,990 --> 00:53:51,990 „СЪВЕТ НА ПРИЯТЕЛ КЪМ ДОБРОТА“ 667 00:54:28,940 --> 00:54:30,940 - Чувствам се толкова добре. - Мъж ли си или не? Защо да се прикрива? 668 00:54:30,970 --> 00:54:33,970 Това прави "мишката", пропълзя 669 00:54:33,990 --> 00:54:36,990 - Остави ме на мира. - Израснахме заедно, помниш ли? Всичко сме виждали. 670 00:54:37,020 --> 00:54:39,020 Какво от това? Това ще бъде моята загуба да се изложа пред теб. 671 00:54:39,040 --> 00:54:41,040 Вашата загуба? По-скоро нашата загуба. Аз ще ти покажа моята, ти ми покажи твоята. 672 00:54:41,070 --> 00:54:43,970 Не дърпай хавлията ми! 673 00:54:43,990 --> 00:54:46,990 Ако Бил беше тук, щеше да ме оставиш на мира. 674 00:54:57,920 --> 00:55:00,920 Наистина ли парите са пари? 675 00:55:00,940 --> 00:55:03,940 Не е достатъчно важно, за да се обърне срещу собственото си семейство 676 00:55:03,970 --> 00:55:05,970 Един от начините да го погледнем е, че той винаги се възползва, 677 00:55:05,990 --> 00:55:07,990 или можете да кажете, че не е намислил нищо добро. 678 00:55:08,020 --> 00:55:10,020 Той е такъв от нашите деца. 679 00:55:10,040 --> 00:55:12,040 Хей, Кратер, 680 00:55:13,970 --> 00:55:16,970 когато стреляхте, искаше да го убиеш ли? 681 00:55:16,990 --> 00:55:19,990 Без обида, просто любопитство. 682 00:55:20,920 --> 00:55:22,920 Може би можем да се опитаме да разберем защо Бил направи такова нещо? 683 00:55:22,940 --> 00:55:25,940 Знам защо. Искаше да се изфука пред нас. 684 00:55:25,970 --> 00:55:27,970 да се покажа? 685 00:55:27,990 --> 00:55:29,990 Той има много дългове на гърба му. 686 00:55:31,920 --> 00:55:33,920 Не знаехте? 687 00:55:33,940 --> 00:55:35,940 Една вечер той се напи целия, 688 00:55:35,970 --> 00:55:37,970 и ми каза много. 689 00:55:37,990 --> 00:55:39,990 Той каза, че е много задлъжнял. 690 00:55:40,920 --> 00:55:42,920 Това едва ли е голяма работа, 691 00:55:42,940 --> 00:55:45,940 - можеше просто да дойде при нас - Няма начин! 692 00:55:46,970 --> 00:55:48,970 Да бъдеш толкова горд човек дълбоко в себе си, 693 00:55:48,990 --> 00:55:50,990 той никога не би искал да загуби лице пред нас. 694 00:55:51,020 --> 00:55:53,020 Не е това, което си мислите. 695 00:55:53,940 --> 00:55:55,940 Тази нощ в Будапеща... 696 00:56:05,970 --> 00:56:08,970 Знаеш колко беден бях, когато бях малък. 697 00:56:08,990 --> 00:56:10,990 Спомням си, че майка ми ми казваше 698 00:56:11,020 --> 00:56:13,920 Колкото и бедни да сме, никога не вземайте назаем от нашите роднини, 699 00:56:14,940 --> 00:56:17,940 защото това би развалило връзката. 700 00:56:17,970 --> 00:56:19,970 Така че никога не бих взел назаем от моите братя 701 00:56:19,990 --> 00:56:23,990 защото наистина ценя това, което имам с теб 702 00:56:25,920 --> 00:56:28,920 Но не се притеснявай. Скоро ще забогатея. 703 00:56:42,940 --> 00:56:46,940 Всъщност дойде някой от Агенцията да ме види в затвора. 704 00:56:48,970 --> 00:56:50,970 какво искаш 705 00:56:51,990 --> 00:56:54,990 вие откраднахте нашето злато. 706 00:56:55,020 --> 00:56:57,020 Време е да ги върнете. 707 00:56:57,040 --> 00:56:59,940 Знам, че нямаш златото, 708 00:56:59,970 --> 00:57:02,970 но брат ти Бил го прави. 709 00:57:04,990 --> 00:57:07,990 Намерете Бил, върнете ги. 710 00:57:08,920 --> 00:57:12,920 Вие и братята ви ще бъдете свободни. 711 00:57:13,940 --> 00:57:15,940 както и да е 712 00:57:15,970 --> 00:57:17,970 Трябва да го измъкнем, 713 00:57:17,990 --> 00:57:19,990 и поговорете очи в очи. 714 00:57:20,020 --> 00:57:22,920 Забелязах, че над изминалата година 715 00:57:22,940 --> 00:57:24,940 Бил се появи и на трите световни автомобилни изложения. 716 00:57:24,970 --> 00:57:27,970 Така се случва, че след две седмици. Следващото автомобилно изложение ще се проведе във Фукуока. 717 00:57:27,990 --> 00:57:29,990 Всички сме съгласни, значи? 718 00:57:30,020 --> 00:57:33,920 Той ни е брат, независимо от всичко. Не трябва да се отказваме от него. Той заслужава още един шанс 719 00:57:51,930 --> 00:57:54,930 Новите ни модели са показани в раздел C, Елате да разгледате. 720 00:57:54,960 --> 00:57:56,960 Кратер, по-добре се концентрирай. 721 00:57:56,980 --> 00:57:58,980 Не се разсейвайте. 722 00:57:59,010 --> 00:58:00,010 Не казваш. 723 00:58:00,030 --> 00:58:02,030 Приемам го като напомняне за себе си. 724 00:58:02,060 --> 00:58:04,060 И аз те виждам, знаеш ли. 725 00:58:04,080 --> 00:58:06,080 Шегувам се. 726 00:58:10,910 --> 00:58:12,910 Бил не се е появил. 727 00:58:12,930 --> 00:58:15,930 Повярвайте ми, ще го направи шоу на автомобилно изложение. 728 00:58:15,960 --> 00:58:17,960 кафе моля! 729 00:58:17,980 --> 00:58:19,980 Разбира се. 730 00:58:20,910 --> 00:58:22,910 Целта ни е да вземем Бил да тръгне с нас. 731 00:58:22,930 --> 00:58:25,930 Ти познаваш моя нрав, Ще направя всичко възможно да го държа под контрол. 732 00:58:25,960 --> 00:58:27,960 И ако се проваля, не ме винете. 733 00:58:27,980 --> 00:58:29,980 хей 734 00:58:34,910 --> 00:58:36,910 Нещо става. 735 00:58:39,930 --> 00:58:41,930 Това е човекът от влака фабрика, който се опита да ни убие. 736 00:58:41,960 --> 00:58:43,960 Бил току-що влезе в секция C. 737 00:58:50,980 --> 00:58:53,980 Кратер, той има само един бодигард, странно 738 00:58:54,010 --> 00:58:56,010 Грижи се за големия човек. Ще взема Бил. 739 00:59:05,930 --> 00:59:07,930 Кратер, на твоето място? 740 00:59:09,960 --> 00:59:12,960 - Готови - Спокойно, пригответе се 741 00:59:12,980 --> 00:59:14,980 - Тръгваме към колата ви веднага щом взема Бил. - Разбрах. Всичко е готово тук 742 00:59:15,010 --> 00:59:17,010 Да се движим. 743 00:59:21,270 --> 00:59:24,930 Търсите ме? Това наистина ли е необходимо? Направете ми засада на автомобилно изложение 744 00:59:24,960 --> 00:59:28,960 Бъдете директни като мен, нали? Дойдох направо да видя татко. 745 00:59:29,980 --> 00:59:31,980 татко! 746 00:59:35,910 --> 00:59:37,910 Той ни подреди! Бил отиде при татко! 747 01:01:09,930 --> 01:01:11,930 Качвай се в колата! 748 01:01:12,960 --> 01:01:14,960 Лулу не вдига телефона. 749 01:01:14,980 --> 01:01:16,380 имам кола, сега се връщаме. 750 01:01:16,380 --> 01:01:18,380 Дръж се здраво! 751 01:01:30,910 --> 01:01:32,910 Липсваше ми, татко. 752 01:01:35,930 --> 01:01:37,930 Ако все още ме виждаш като свой баща, 753 01:01:37,960 --> 01:01:39,960 Пусни Лулу. 754 01:01:40,980 --> 01:01:42,980 Ако пусна Лулу, 755 01:01:43,010 --> 01:01:45,010 всички ще ме пуснете ли 756 01:01:45,030 --> 01:01:47,030 Искаш ли да те пуснем? защо Мислите ли, че сте направили грешка? 757 01:01:48,960 --> 01:01:51,960 татко Всъщност е доста просто. 758 01:01:51,980 --> 01:01:54,980 Каквото и да кажеш, те слушат. 759 01:01:55,010 --> 01:01:57,010 Ако им кажеш всичко добре е, 760 01:01:57,030 --> 01:01:59,030 then everything will be fine. 761 01:01:59,060 --> 01:02:01,960 From now on we can share the wealth. Звучи ли ви добре? 762 01:02:03,980 --> 01:02:05,980 Причината да дойда е да те попитам. 763 01:02:06,910 --> 01:02:09,910 What does it take for you to stop? 764 01:02:12,930 --> 01:02:14,930 Or maybe you ought to instruct me... 765 01:02:15,960 --> 01:02:17,960 какво трябва да направя? 766 01:02:21,980 --> 01:02:23,980 Предаде се. 767 01:02:27,910 --> 01:02:29,910 Да се предам ли? 768 01:02:38,930 --> 01:02:40,930 Лъв, тук съм. 769 01:02:40,960 --> 01:02:42,960 Пази ти гърба. 770 01:03:00,980 --> 01:03:02,980 This car is not fast enough да те хвана с тях. 771 01:03:03,900 --> 01:03:04,900 - Поемете по прекия път. - Къде? 772 01:03:04,930 --> 01:03:07,350 Завийте наляво напред Твоята страна, обърни се сега. 773 01:03:29,950 --> 01:03:32,950 What kind of a father wants his son заключено? 774 01:03:32,980 --> 01:03:34,980 Старееш ли? 775 01:03:35,000 --> 01:03:37,000 Вие сте братя. 776 01:03:37,930 --> 01:03:39,930 Ние сме семейство. 777 01:03:40,950 --> 01:03:43,950 Как се стигна дотук? 778 01:03:45,980 --> 01:03:47,980 Отнасял ли си се с мен като един от вашите? 779 01:03:48,000 --> 01:03:50,900 Винаги си ги предпочитал пред мен. 780 01:03:50,930 --> 01:03:53,930 Винаги си ме гледал отвисоко. 781 01:03:53,950 --> 01:03:55,950 Ти избра Лъв за наш лидер. 782 01:03:55,980 --> 01:03:57,980 Когато бяха намесени пари, ти ме държеше ръцете далеч. 783 01:03:58,000 --> 01:04:00,000 Когато беше необходимо решение, ти ме премълча. 784 01:04:00,030 --> 01:04:02,030 Когато ви информирах за изгодни сделки 785 01:04:02,050 --> 01:04:04,950 Никога не си се съгласил и не си се обадил аз непрактичен. 786 01:04:04,980 --> 01:04:06,980 Ако те направих лидер, 787 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 вие, братя, щяхте да свършите в затвора отдавна 788 01:04:09,030 --> 01:04:11,930 През всичките тези години не си се променил ни най-малко. Винаги, когато сте правили грешка, вие сте обвинявали някой друг. 789 01:04:11,950 --> 01:04:14,950 Мислиш, че си ме заблудил? Преди 6 години се уволнихте. 790 01:04:20,980 --> 01:04:23,980 за да можете да работите с Райс зад гърба на всички. 791 01:04:24,900 --> 01:04:27,900 Мислех, че в крайна сметка ще се промениш 792 01:04:27,930 --> 01:04:29,930 но никога не си го правил. 793 01:04:29,950 --> 01:04:31,950 Никой не е грешал повече от теб. 794 01:04:32,980 --> 01:04:36,980 Да ме беше послушал и забогатя, 795 01:04:37,000 --> 01:04:39,000 не би трябвало да седите тук всички осакатени 796 01:04:39,030 --> 01:04:42,930 само с твоите умиращи дни да очакваме с нетърпение. 797 01:04:43,950 --> 01:04:45,950 Г-н Ким. 798 01:04:55,980 --> 01:04:58,980 Татко, той ти е приятел? 799 01:05:03,900 --> 01:05:06,900 Сигурно се шегуваш. 800 01:05:06,930 --> 01:05:09,930 защо има толкова сериозно лице? 801 01:05:09,950 --> 01:05:13,950 Извинете, време е за неговата разходка. 802 01:05:34,980 --> 01:05:37,980 Бил, пусни приятеля ми. 803 01:05:57,900 --> 01:05:59,900 виждам го! 804 01:07:06,930 --> 01:07:08,930 Обърни се наляво. Блокирайте ги от другата страна. 805 01:07:28,950 --> 01:07:30,950 Колата ми забавя, какво става? 806 01:08:04,980 --> 01:08:07,980 - Какво има, Лъвче? - В капан съм като парче шунка в сандвич. 807 01:08:09,900 --> 01:08:11,900 Така че те са до вас. 808 01:08:11,930 --> 01:08:13,930 Просто прави това, което ти казвам, Лъвче. Като преброите до 3, рязко натиснете спирачките. 809 01:08:13,950 --> 01:08:15,950 какво? Кога да ударя? 810 01:08:15,980 --> 01:08:18,980 1, 2, 3! 811 01:08:39,900 --> 01:08:41,900 Да се ​​връщаме! 812 01:09:05,930 --> 01:09:07,930 Г-н Моримото! 813 01:09:10,950 --> 01:09:12,950 Г-н Ким... 814 01:09:20,980 --> 01:09:22,980 Защо да правиш убийствения изстрел тук? 815 01:09:24,900 --> 01:09:26,900 Защо уби приятеля ми? 816 01:09:28,930 --> 01:09:31,930 Отне ми толкова време да намеря това място 817 01:09:31,950 --> 01:09:35,950 за да имам спокоен живот. Как смееш да правиш това! Искаш да ме сложиш в ъгъла? 818 01:09:35,980 --> 01:09:38,980 Този японец поразяваше хората ми с меч. 819 01:09:39,000 --> 01:09:41,000 Какво трябваше да направя? 820 01:09:41,030 --> 01:09:43,030 Пак моя вина? 821 01:09:46,950 --> 01:09:48,950 Съжалявам, татко. не исках да... 822 01:09:51,980 --> 01:09:53,980 ще ми простиш ли 823 01:10:27,900 --> 01:10:29,900 Той ми е баща! 824 01:10:30,930 --> 01:10:32,930 Наистина ли се замисли щеше да ме застреля? 825 01:10:41,950 --> 01:10:43,950 татко 826 01:10:43,980 --> 01:10:46,980 татко 827 01:10:48,900 --> 01:10:51,360 Не ги хванахме на автомобилното изложение те са на път за тук. 828 01:10:54,930 --> 01:10:56,930 татко 829 01:10:56,950 --> 01:10:58,950 татко 830 01:11:01,980 --> 01:11:03,980 Бягай! Всички вие 831 01:11:08,900 --> 01:11:10,900 Казах бягай! 832 01:11:41,930 --> 01:11:44,930 татко! 833 01:12:04,950 --> 01:12:08,950 01:12:36,930 ♪ умората продължава да гризе ♪ 841 01:12:38,950 --> 01:12:41,950 ♪ Можем ли да забравим грешното от правилното ♪ 842 01:12:41,980 --> 01:12:47,980 ♪ в името на преследването на нашето минало.♪ ♪Тези дни, които споделихме, тежки, но изпълнени с радост ♪ 843 01:12:48,000 --> 01:12:50,000 ♪ Не даде сила за отчаяние ♪ 844 01:12:50,030 --> 01:12:52,030 ♪ не беше моментът да се колебаеш ♪ 845 01:12:52,050 --> 01:12:54,050 853 01:13:19,950 --> 01:13:21,950 ♪ Можем ли да забравим грешното от правилното ♪ 854 01:13:21,980 --> 01:13:23,970 ♪ в името на преследването на миналото ни♪ 855 01:13:23,980 --> 01:13:27,980 ♪Тези дни, които споделихме, тежки, но изпълнени с радост ♪ 856 01:13:27,980 --> 01:13:29,980 ♪ Не е давал сила да се разваля ♪ 857 01:13:30,030 --> 01:13:31,930 ♪ Не беше моментът да се колебаеш ♪ 858 01:13:32,950 --> 01:13:33,950 01:14:00,900 Знам къде е той. 867 01:14:06,930 --> 01:14:08,930 Той е в Черна гора. 868 01:14:12,950 --> 01:14:14,950 Татко не ми позволи да ти кажа. 869 01:14:16,980 --> 01:14:19,980 Искаше да си останем братя. 870 01:14:28,900 --> 01:14:30,900 да тръгваме! 871 01:14:47,950 --> 01:14:52,950 ЧЕРНА ГОРА 872 01:15:24,900 --> 01:15:27,900 това на татко. 873 01:15:34,930 --> 01:15:36,930 татко 874 01:15:47,980 --> 01:15:49,980 Да бъдем братя 875 01:15:50,900 --> 01:15:53,900 до края на този живот. 876 01:15:53,930 --> 01:15:54,930 не 877 01:15:54,950 --> 01:15:56,950 Татко каза веднъж 878 01:15:56,980 --> 01:15:58,980 този живот... 879 01:15:59,000 --> 01:16:01,900 - и следващият. - Пак ли ще ставаме братя с него 880 01:16:01,930 --> 01:16:05,930 в следващия живот? 881 01:16:18,950 --> 01:16:20,950 Както обещах? 882 01:16:29,980 --> 01:16:31,980 Тези ще свършат работа 883 01:16:32,000 --> 01:16:34,000 И аз ще спазя обещанието си 884 01:16:34,030 --> 01:16:36,930 Не ми пука за Бил. Мъртъв или жив 885 01:16:36,950 --> 01:16:38,950 Правете каквото искате. 886 01:16:38,980 --> 01:16:40,980 Просто искам златото си обратно. 887 01:16:44,900 --> 01:16:46,900 хей Аз съм твой приятел. 888 01:16:49,930 --> 01:16:51,930 Гай 889 01:16:52,950 --> 01:16:54,950 цялата информация, от която се нуждаете. 890 01:16:59,980 --> 01:17:01,980 Бил купи цял остров, направи себе си господар. 891 01:17:02,000 --> 01:17:03,400 Островът е под висока степен на сигурност 892 01:17:03,400 --> 01:17:05,200 с тежко въоръжени войници, разположени навсякъде около него. 893 01:17:05,200 --> 01:17:07,900 Единственият вход и изход е този мост 894 01:17:07,930 --> 01:17:09,930 Спокойно и ще атакувам челно от моста, 895 01:17:09,950 --> 01:17:11,950 но това ще бъде фалшива атака 896 01:17:11,980 --> 01:17:13,980 така че вие двамата можете да се промъкнете по вода. 897 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 Основната камера на Бил 898 01:17:16,030 --> 01:17:18,030 е на една от сградите на острова 899 01:17:18,050 --> 01:17:20,050 Откривайки кой, Оставям на теб, мишка. 900 01:17:25,980 --> 01:17:27,980 разбрах 901 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Бъдете внимателни, момчета. 902 01:17:30,030 --> 01:17:32,030 Не забравяйте да носите бронирана жилетка. 903 01:17:32,050 --> 01:17:33,050 Тръгваме. 904 01:17:33,080 --> 01:17:35,080 Ще се видим много скоро. 905 01:17:46,900 --> 01:17:47,900 Имаме ситуация. 906 01:17:47,930 --> 01:17:49,930 Всички ме подчиняват. 907 01:18:41,950 --> 01:18:43,950 Твой ред. 908 01:18:50,980 --> 01:18:53,980 Мишка, там ли си вече? Отворете портата. 909 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 Да, тук съм. 910 01:18:56,030 --> 01:18:58,030 Отваряне на портата сега! 911 01:19:04,950 --> 01:19:06,950 Какво става, Мишка? 912 01:19:11,980 --> 01:19:13,980 Побързайте и отворете портата. 913 01:19:24,900 --> 01:19:26,900 Спокойно, тук съм. 914 01:20:00,930 --> 01:20:02,930 Мишка, какво правиш? Можем да го задържим много по-дълго. 915 01:20:06,950 --> 01:20:08,950 Имам го, започваме. 916 01:20:18,980 --> 01:20:20,980 мамка му! 917 01:20:24,900 --> 01:20:26,900 дръж се! 918 01:20:29,950 --> 01:20:31,950 Те са тук. 919 01:21:19,980 --> 01:21:21,980 - Намерихте ли го вече? - Църквата от западната страна 920 01:21:31,900 --> 01:21:33,900 Виждате ли това? 921 01:21:33,930 --> 01:21:35,930 Те са дошли да ме убият. 922 01:21:35,950 --> 01:21:37,950 Значи те са ваши братя 923 01:21:37,980 --> 01:21:39,980 не съм ли 924 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Защо всички искате смъртта ми? 925 01:21:46,930 --> 01:21:48,930 Трябва да преминем. Покривай ме! 926 01:22:04,950 --> 01:22:06,950 Watvh out! 927 01:22:21,980 --> 01:22:23,980 църквата! 928 01:22:28,900 --> 01:22:30,900 Спокойствие. 929 01:22:39,930 --> 01:22:41,930 Четиримата по-добре да не умирате толкова бързо. 930 01:22:55,950 --> 01:22:57,950 тръгвай! 931 01:23:39,980 --> 01:23:42,980 ♪ Заедно се събираме, тръгваме ♪ 932 01:23:53,900 --> 01:23:55,900 лъв! 933 01:23:57,930 --> 01:23:59,930 ела 934 01:25:17,950 --> 01:25:19,950 лъв! 935 01:26:19,980 --> 01:26:21,980 Мишка. 936 01:26:22,900 --> 01:26:24,900 - Излизай! - Да излезеш? 937 01:26:24,930 --> 01:26:27,930 Как да изляза там като това? 938 01:26:28,950 --> 01:26:30,950 Защо убихте татко? 939 01:26:40,980 --> 01:26:42,980 Ако ти кажа, че не съм убил татко, 940 01:26:43,000 --> 01:26:45,900 ще ми повярваш ли Няма да повярваш на нищо, което ти кажа. 941 01:26:45,930 --> 01:26:47,930 От самото начало вие никога не сте имали всяко доверие в мен. 942 01:26:47,950 --> 01:26:49,950 Ако не беше отворил микробуса си, 943 01:26:49,980 --> 01:26:51,980 тези златни кюлчета щяха да отидат в Германия и не би трябвало да се караме така 944 01:26:52,000 --> 01:26:54,000 - Спрете с лъжите и оправданията. - Никой не те е молил да говориш 945 01:26:54,030 --> 01:26:56,930 Искам отговора си! Ти ли си този, който уби татко? 946 01:26:59,950 --> 01:27:01,950 Не съм направил нищо лошо. 947 01:27:01,980 --> 01:27:05,980 Никой не искаше нещата да се развият по този начин, окей 948 01:27:07,900 --> 01:27:09,900 Станал си алчен. Ти направи всичко това за златото. 949 01:27:12,930 --> 01:27:14,930 Значи пак греша? 950 01:27:14,950 --> 01:27:16,950 За каква причина взех това злато? 951 01:27:16,980 --> 01:27:19,980 Взех ги за теб! 952 01:27:20,000 --> 01:27:21,000 И ти! 953 01:27:21,030 --> 01:27:23,030 Искаше да откраднем лекарства така че можеш да бъдеш г-н добър, 954 01:27:23,050 --> 01:27:25,950 и когато нещата се объркаха Трябваше да поема вината 955 01:27:25,980 --> 01:27:28,980 Всички вие искахте да сте герой, така че трябваше да играя лошия? 956 01:27:29,900 --> 01:27:31,900 Всеки един от вас ми причини това 957 01:27:31,930 --> 01:27:33,930 дори татко 958 01:27:35,950 --> 01:27:37,950 Ти винаги си прав, а аз винаги греша. 959 01:27:37,980 --> 01:27:39,980 Това ли наричате братство? 960 01:27:57,900 --> 01:27:59,900 Имам работа за довършване. 961 01:27:59,930 --> 01:28:03,930 - Чакай ме тук. - Добре. Всеки на своето 962 01:28:06,950 --> 01:28:08,950 Знаеш какво е било негово най-големият проблем през цялото време? 963 01:28:10,980 --> 01:28:12,980 Това е, че винаги е знаел какво той беше сгрешил 964 01:28:14,900 --> 01:28:17,900 но той отказа да оправи нещата 965 01:29:38,930 --> 01:29:41,930 Не сме дошли тук, за да те убием! 966 01:29:42,950 --> 01:29:44,950 Дойдохме тук само за да ви кажем... 967 01:29:50,980 --> 01:29:52,980 Вече не си ни брат. 968 01:29:53,000 --> 01:29:55,000 Ти опозори нашето братство. 969 01:30:12,930 --> 01:30:14,930 - Недей... - Спрете 970 01:30:15,950 --> 01:30:17,950 Дадох ти достатъчно шансове 971 01:30:17,980 --> 01:30:19,980 да ми бъде брат в този живот. 972 01:30:22,900 --> 01:30:24,900 Колкото до следващия... 973 01:30:25,930 --> 01:30:27,930 Не повече! 974 01:30:45,950 --> 01:30:47,950 кратер! 975 01:30:56,980 --> 01:30:59,980 Скоро ще забогатея 976 01:31:01,900 --> 01:31:03,900 Ако се озова на грешния край на пътя 977 01:31:04,930 --> 01:31:06,930 Искам да ме застреляш. 978 01:31:06,950 --> 01:31:09,950 Умирайки в ръцете на брат... 979 01:31:09,980 --> 01:31:11,980 е това, което винаги съм искал. 980 01:31:30,900 --> 01:31:33,900 Нека забравим грешното от правилното 981 01:31:33,930 --> 01:31:35,930 в името на преследването на нашето минало 982 01:31:35,950 --> 01:31:39,950 Тези дни, които споделихме, труден, но изпълнен с радост 983 01:31:39,980 --> 01:31:41,980 Не даде сила за отчаяние 984 01:31:42,000 --> 01:31:44,000 Не беше време за колебание 985 01:31:44,030 --> 01:31:46,030 В сънищата си се състезавахме 986 01:31:46,050 --> 01:31:48,050 никога не сме се предавали 987 01:31:48,080 --> 01:31:50,080 Дъжд или слънце ние марширувахме 988 01:31:50,100 --> 01:31:52,100 пияни от нашата дързост 989 01:31:52,130 --> 01:31:55,930 Всички тези истории, от нашите скитащи дни 990 01:31:55,950 --> 01:31:57,950 Сега вятърът се уталожи 991 01:31:57,980 --> 01:31:59,980 на кого да предам скръбта си 992 01:32:00,000 --> 01:32:05,900 Нека сълзите ни отнеме, нощта, която е пожълтяла 993 01:32:06,930 --> 01:32:10,930 Никой не е предявил претенции за неидентифицираните златни кюлчета 994 01:32:10,950 --> 01:32:13,950 Съгласно източник, който би искал да остане анонимен 995 01:32:13,980 --> 01:32:17,980 златото е плащането на незаконно оръжие търговия между разузнавателния отдел. 996 01:32:18,000 --> 01:32:20,900 Но говорителят отрича подобно твърдение. 997 01:32:20,930 --> 01:32:24,930 НИЕ НЕ... 998 01:32:24,950 --> 01:32:26,950 И НЯМА ДА УЧАСТВАТ ПРИ ВСЯКАКВИ НЕЗАКОННИ ДЕЙНОСТИ. 999 01:32:26,980 --> 01:32:28,980 ЗНАЕТЕ ЛИ ОТКЪДЕ ИДВА ЗЛАТОТО? 1000 01:32:30,900 --> 01:32:32,900 МОЛЯ, ИМАТЕ ЛИ НЯКАКЪВ КОМЕНТАР? 1001 01:32:32,930 --> 01:32:34,930 БЕЗ КОМЕНТАР 1002 01:33:01,950 --> 01:33:03,950 Помниш ли онзи твой приятел, Бил? 1003 01:33:03,980 --> 01:33:05,980 Моля, благодарете му от мое име 1004 01:33:06,000 --> 01:33:08,900 Изпращаше ни лекарства през изминалата година. 1005 01:33:08,930 --> 01:33:12,930 <цвят на шрифта="